PRIVACY POLICY – ITA
Titolare del Trattamento delle informazioni per il sito web sicilybreeze.com
Sicily Breeze
Via Monteforte Banco 4/a
95011 Calatabiano (CT)
P.IVA IT05903400876
privacy@sicilybreeze.com (in seguito, Titolare)
La informa ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. 30/06/2003 n. 196 (in seguito, “Codice Privacy”) e dell’art. 13 Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito, GDPR) che i Suoi dati saranno trattati con le modalità e per le finalità seguenti:
1. OGGETTO DEL TRATTAMENTO
Il Titolare tratta i dati personali, identificativi (ad esempio, nome, cognome, ragione sociale, indirizzo, telefono, e-mail, riferimenti bancari e di pagamento) in seguito, “dati personali” o anche “dati”, da Lei comunicati in occasione della conclusione di contratti per i servizi del Titolare.
2. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
I Suoi dati personali sono trattati:
A) senza il Suo consenso espresso (art. 24 lett. a), b), c) Codice Privacy e art. 6 lett. b), e) GDPR), per le seguenti Finalita di Servizio:
- concludere i contratti per i servizi del Titolare;
- adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con Lei in essere;
- adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
- esercitare i diritti del Titolare, ad esempio il diritto di difesa in giudizio;
B) solo previo Suo specifico e distinto consenso (artt. 23 e 130 Codice Privacy e art. 7 GDPR),
per le seguenti finalità di marketing:
- inviarLe via e-mail, posta e/o sms e/o contatti telefonici, newsletter, comunicazioni commerciali e/o materiale pubblicitario su prodotti o servizi offerti dal Titolare e rilevazione del grado di soddisfazione sulla qualità dei servizi;
- inviarLe via e-mail, posta e/o sms e/o contatti telefonici comunicazioni commerciali e/o promozionali di soggetti terzi.
Le segnaliamo che se siete gia nostri clienti, potremo inviarLe comunicazioni commerciali relative a servizi e prodotti del Titolare analoghi a quelli di cui ha già usufruito, salvo Suo dissenso (art. 130 c. 4 Codice Privacy).
3. MODALITÀ DI TRATTAMENTO
Il trattamento dei Suoi dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 Codice Privacy e all’art. 4 n. 2) GDPR e precisamente:
- raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati.
I Suoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e/o automatizzato.
Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalita di cui sopra e comunque per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto per le finalità di servizio e per non oltre 2 anni dalla raccolta dei dati per le finalità di marketing.
4. ACCESSO AI DATI
I Suoi dati potranno essere resi accessibili per le finalità di cui all’art. 2.A) e 2.B):
- a dipendenti e collaboratori del Titolare e all’estero, nella loro qualità di incaricati e/o responsabili interni del trattamento e/o amministratori di sistema;
- a società terze o altri soggetti (a titolo indicativo, istituti di credito, studi professionali, ecc) che svolgono attività in outsourcing per conto del Titolare, nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento.
5. COMUNICAZIONE DEI DATI
Senza la necessità di un espresso consenso (ex art. 24 lett. a), b), d) Codice Privacy e art. 6 lett. b) e c) GDPR), il Titolare potrà comunicare i Suoi dati per le finalità di cui all’art. 2.A) a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie, nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento. I Suoi dati non saranno diffusi.
6. TRASFERIMENTO DATI
I dati personali sono conservati presso la sede del Titolare, all’interno dell’Unione Europea. Resta in ogni caso inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di spostare i server anche extra-UE. In tal caso, il Titolare assicura sin d’ora che il trasferimento dei dati extra-UE avverrà in conformità alle disposizioni di legge applicabili, previa stipula delle clausole contrattuali standard previste dalla Commissione Europea.
7. NATURA DEL CONFERIMENTO DEI DATI E CONSEGUENZE DEL RIFIUTO A RISPONDERE
Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2.A) e obbligatorio. In loro assenza, non potremo garantirLe i Servizi dell’art. 2.A). Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2.B) e invece facoltativo. Può quindi decidere di non conferire alcun dato o di negare successivamente la possibilità di trattare dati già forniti: in tal caso, non potrà ricevere newsletter, comunicazioni commerciali e materiale pubblicitario inerenti ai Servizi offerti dal Titolare. Continuerà comunque ad avere diritto ai Servizi di cui all’art. 2.A).
8. DIRITTI DELL’INTERESSATO
Nella Sua qualità di interessato, ha i diritti di cui all’art. 7 Codice Privacy e art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:
- ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
- ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento e della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici nonchè degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5, comma 2 Codice Privacy e art. 3, comma 1, GDPR;
- ottenere l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
- ove applicabili, ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto
all’oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di
opposizione), nonchè il diritto di reclamo all’Autorità Garante.
9. MODALITA’ DI ESERCIZIO DEI DIRITTI
Potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando:
- una raccomandata a.r. a:
Sicily Breeze
Via Monteforte Banco 4/a
95011 Calatabiano (CT)
P.IVA IT05903400876
- una e-mail all’indirizzo: privacy@sicilybreeze.com
10. TITOLARE, RESPONSABILI E INCARICATI
Il Titolare del trattamento è:
Sicily Breeze
Via Monteforte Banco 4/a
95011 Calatabiano (CT)
P.IVA IT05903400876
privacy@sicilybreeze.com
L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede
legale del Titolare del trattamento.
Utilizzo di Google Fonts
Il nostro sito web utilizza Google Fonts per migliorare la leggibilità e l’aspetto estetico del nostro sito. Google Fonts è un servizio fornito da Google Inc. (“Google”) che ci permette di utilizzare le sue famiglie di font sul nostro sito web.
Quando visiti il nostro sito web, il tuo browser scarica i caratteri necessari direttamente dai server di Google per visualizzare correttamente il nostro sito. Durante questo processo, Google può registrare il tuo indirizzo IP. Questa informazione viene generalmente trasmessa a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzata.
Per ulteriori informazioni su Google Fonts e la politica sulla privacy di Google, visita https://fonts.google.com/about# e https://policies.google.com/privacy.
Interazione con i social network
Il nostro sito web può includere funzionalità dei social media, come i pulsanti “Mi piace” di Facebook, Instagram, YouTube e widget, come il pulsante “Condividi” o mini-programmi interattivi che vengono eseguiti sul nostro sito. Queste funzionalità possono raccogliere il tuo indirizzo IP, la pagina che stai visitando sul nostro sito e possono impostare un cookie per consentire alla funzionalità di funzionare correttamente. Le tue interazioni con queste funzionalità sono regolate dalla politica sulla privacy dell’azienda che le fornisce.
Per ulteriori informazioni su come Facebook, Instagram e YouTube raccolgono e utilizzano i tuoi dati, ti preghiamo di consultare le loro politiche sulla privacy:
Politica sulla privacy di Facebook
PRIVACY POLICY – ENG
Privacy Policy for the website sicilybreeze.com
Sicily Breeze
Via Monteforte Banco 4/a
95011 Calatabiano (CT)
VAT IT05903400876
privacy@sicilybreeze.com (hereinafter, Data Controller)
In accordance with Article 13 of Legislative Decree 30/06/2003 No. 196 (hereinafter, “Privacy Code”) and Article 13 of EU Regulation No. 2016/679 (hereinafter, GDPR), we inform you that your data will be processed in the following manner and for the following purposes:
1. OBJECT OF PROCESSING
The Data Controller processes personal data, identification data (e.g., name, surname, business name, address, telephone number, email, banking and payment details) hereinafter, “personal data” or simply “data”, communicated by you when entering into contracts for the services of the Data Controller.
2. PURPOSES OF PROCESSING
Your personal data is processed:
A) Without your express consent (Article 24(a), (b), (c) of the Privacy Code and Article 6(b), (e) of the GDPR) for the following Service Purposes:
- To conclude contracts for the services of the Data Controller;
To fulfill pre-contractual, contractual, and tax obligations arising from relations with you; - To fulfill obligations required by law, regulation, EU legislation, or an order of the Authority (e.g., anti-money laundering);
- To exercise the rights of the Data Controller, such as the right to defense in court;
B) Only with your specific and distinct consent (Articles 23 and 130 of the Privacy Code and Article 7 of the GDPR), for the following Marketing Purposes:
- To send you via email, post, and/or SMS and/or telephone contacts, newsletters, commercial communications, and/or advertising material on products or services offered by the Data Controller and to measure the satisfaction with the quality of services;
- To send you via email, post, and/or SMS and/or telephone contacts commercial and/or promotional communications from third parties.
We inform you that if you are already our customer, we may send you commercial communications related to services and products of the Data Controller similar to those you have already used, unless you object (Article 130(4) of the Privacy Code).
3. METHODS OF PROCESSING
The processing of your personal data is carried out through the operations specified in Article 4 of the Privacy Code and Article 4(2) of the GDPR, namely:
Collection, recording, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, erasure, and destruction of data.
Your personal data is processed both on paper and electronically and/or automated.
The Data Controller will process personal data for the time necessary to fulfill the above purposes and in any case for no longer than 10 years from the termination of the relationship for Service Purposes and no longer than 2 years from the collection of data for Marketing Purposes.
4. ACCESS TO DATA
Your data may be made accessible for the purposes mentioned in Article 2.A) and 2.B):
- To employees and collaborators of the Data Controller, in their capacity as data processors and/or internal data controllers and/or system administrators;
- To third-party companies or other entities (such as credit institutions, professional firms, etc.) that perform outsourcing activities on behalf of the Data Controller, in their capacity as external data processors.
5. DISCLOSURE OF DATA
Without the need for express consent (Article 24(a), (b), (d) of the Privacy Code and Article 6(b), (c) of the GDPR), the Data Controller may disclose your data for the purposes mentioned in Article 2.A) to supervisory bodies, judicial authorities, and to those entities to whom the communication is obligatory by law for the fulfillment of the purposes mentioned. These entities will process the data in their capacity as independent data controllers. Your data will not be disseminated.
6. DATA TRANSFER
Personal data is stored at the headquarters of the Data Controller, within the European Union. However, it is understood that the Privacy Policy, if necessary, will have the right to move the servers even outside the EU. In such cases, the Data Controller ensures that the transfer of data outside the EU will be in accordance with the applicable legal provisions, subject to the stipulation of standard contractual clauses as required by the European Commission.
7. NATURE OF DATA PROVISION AND CONSEQUENCES OF REFUSAL TO RESPOND
The provision of data for the purposes referred to in Article 2.A) is mandatory. In their absence, we cannot guarantee the services referred to in Article 2.A). The provision of data for the purposes referred to in Article 2.B) is, however, optional. You may decide not to provide any data or to subsequently deny the possibility of processing data already provided: in this case, you will not receive newsletters, commercial communications, and advertising material relating to the services offered by the Data Controller. However, you will continue to be entitled to the services referred to in Article 2.A).
8. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
As a data subject, you have the rights under Article 7 of the Privacy Code and Article 15 of the GDPR, namely the rights to:
- Obtain confirmation of the existence or otherwise of personal data concerning you, even if not yet recorded, and their communication in an intelligible form;
- Obtain information on the origin of the personal data, the purposes, and methods of processing, and the logic applied in case of processing carried out with the help of electronic instruments, as well as the identification details of the Data Controller, data processors, and the representative designated under Article 5(2) of the Privacy Code and Article 3(1) of the GDPR;
- Obtain the updating, rectification, or, when interested, integration of data; the deletion, transformation into anonymous form, or blocking of data processed in violation of the law, including those for which retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
- Where applicable, the rights referred to in Articles 16-21 of the GDPR (Right to rectification, right to erasure, right to restriction of processing, right to data portability, right to object), as well as the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority.
9. METHODS OF EXERCISING RIGHTS
You may at any time exercise your rights by sending:
A registered letter with return receipt to:
Sicily Breeze
Via Monteforte Banco 4/a
95011 Calatabiano (CT)
VAT IT05903400876
An email to: privacy@sicilybreeze.com
10. DATA CONTROLLER, PROCESSORS, AND ASSIGNEES
The Data Controller is:
Sicily Breeze
Via Monteforte Banco 4/a
95011 Calatabiano (CT)
VAT IT05903400876
privacy@sicilybreeze.com
The updated list of data processors and assignees is kept at the registered office of the Data Controller.
Use of Google Fonts
Our website uses Google Fonts to improve the readability and aesthetic appearance of our site. Google Fonts is a service provided by Google Inc. (“Google”) that allows us to use its font families on our website.
When you visit our website, your browser downloads the necessary fonts directly from Google’s servers to correctly display our site. During this process, Google may record your IP address. This information is generally transmitted to and stored on a Google server in the United States.
For more information about Google Fonts and Google’s privacy policy, visit https://fonts.google.com/about# and https://policies.google.com/privacy.
Interaction with Social Networks
Our website may include social media features, such as the Facebook, Instagram, YouTube “Like” buttons and widgets such as the “Share” button or interactive mini-programs that run on our site. These features may collect your IP address, the page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the feature to function properly. Your interactions with these features are governed by the privacy policy of the company providing them.
For more information on how Facebook, Instagram, and YouTube collect and use your data, please refer to their privacy policies:
